Skip to main content

景行

“景行”出自《诗经 小雅 车辖》。这是一首宴乐新婚诗:

间关车之辖兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友,式燕且喜。

依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。

虽无旨酒,式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女,式歌且舞。

陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。

高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。


车辖》翻译:

车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。

丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。

虽然没有美佳酿,但愿你能喝一盏。虽然没有美佳肴,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。

登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。

巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。


车辖》注释:

  1、间关:车轮声。辖(xiá):车轴两头的键。《集传》:“间关,设辖声也。辖,车轴头铁也。” 戴震《毛郑诗考证》:“车行则毂端铁与辖相切,有声间关然。”

  2、娈(luán):美好。《毛传》:“娈,美貌。”

  3、括:聚会。《毛传》:“括,会也。”

  4、依:盛。《毛传》:“依,茂木貌。平林,林木之在平地者也。”

  5、鷮(jiāo):《诗缉》:“鷮,长尾雉也。”

  6、辰:美善貌。硕女:德高貌美之女。《毛传》:“辰,时也。”

  7、射(yì):厌弃。《郑笺》:“射,厌也。” 誉:通“豫”,欢乐。

  8、庶几:林义光《诗经通解》:“庶几,愿望之词。愿其饮食歌舞。”

  9、湑(xǔ):《释文》:“湑,茂盛也。” 《通释》:“今按《汉广》有刈薪之言,《南山》有析薪之句,《豳风》之伐柯与娶妻同喻,《诗》中以析薪喻婚姻者不一而足。”

  10、鲜、觏(够gòu):《郑笺》:“鲜,善。觏,见也。”

  11、景行(háng):大道。《集传》:“仰,瞻望也。景行,大道也。”

  12、騑騑(fēi):《传疏》:“《四牡》传云:騑騑,行不止之貌。”

  13、如琴:《集传》:“如琴,谓六辔调和如琴瑟也。”

参考文献:百度百科。

景行原意只是光明坦荡的大道,行读háng。后来司马迁在《史记 孔子世家》中引用道:“《诗》有之:‘高山仰止,景行行止。'虽不能至,然心向往之。”这里的高山引申为崇高的道德,而景行指光明正大的行为,读音变成了xíng。司马迁意指,“孔子品德如高山让人仰慕,言行如通天大道使人遵循。我虽然不能达到这种境界,但心里也知道了努力的方向。”

我给儿子起名“景行”,取的是诗经中的原意,即大道,而非德行。故而“行”读音应为háng。我希望他一生坦荡磊落,光明正大。“大道”亦指天地间的理法,如“大道之行也,天下为公”。坦荡磊落其实是很难的,要无欺于天无欺于人,最重要的是无欺于暗室己心。

另外,《毛诗传笺》云,“景,明也,……缓急有和也。”
《太岳集》卷二《谒晦翁南轩祠示诸同志》:“……我行蹑遗迹,仰见祠屋幽。高山近可仰,嘉会亦绸缪。……愿我同心侣,景行希令猷。涓流汇沧海,一篑成山丘。欲骋万里途,中道安可留。各勉日新志,毋贻白首羞。”从诗中的“涓流汇沧海,一篑成山丘”从可以看出,“景行”二字是“缓而坚定”。
“缓而坚定”是我对一个男孩的期望。之前我曾想过,如果有个女孩,要叫她“苇杭”,取的是《诗经 卫风 河广》中,谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。”一苇渡河,轻捷洒脱,举重若轻,又有禅意。可如果是男孩,我希望他不要追求潇洒,而要扎根很稳,“缓而坚定”,不断地向下深入,也向上伸展。

最后,当然也是我对“景”字始终很喜欢。景,明也,它是光。
他的存在,就是我世界里的一缕光。









Comments

Popular posts from this blog

博后三年

目录 一、工作 1. 无情的事实 2. 研究 3. 角色转换 二、生活 1. 作为母亲 2. 作为妻女 3. 作为朋友和自己 三、其他感想 1. 钱财 2. 海内与海外 3. 结尾必然要盲目乐观

夸熊(二)

上次搭档过生日,我写了三十条夸他的小列表,很多人评论说好甜。那算什么甜!还有更甜的。那三十条都是夸他本身的,并没写太多我俩之间的互动。我就写写。比起夸他,更像是秀恩爱。 领证那天我写过一次,但结了婚又有了小孩,我再重新写写,齁死你们。 1. 怀孕时帮我系鞋带穿袜子剪趾甲包揽所有事,洗好澡还会帮我涂身体乳防妊娠纹。 2. 我偷懒睡觉时,他从不叫醒我。从不。只是帮我把该我做的家务做了。 3. 小孩有时候手脚没轻没重弄疼我,我就委委屈屈窝进他怀里告状。他就会抱紧我然后训斥小孩。 4. 我们会趁小孩睡着,把他丢在家里(开着监控),偷跑出去看夜场电影。 5. 小孩嘴馋,会哭着叫“肉”、“葡萄”、“bagel”之类,搭档就慌忙去给他准备。往往把孩子弄好了,我又扁扁嘴跟着叫“cereal”,“葡萄”之类,搭档就也无奈地笑着给我准备。 6. 冬天我手脚冷,坐在一起时往往自然地把四肢往他身上搁,他会握住我的脚,还会找一些够得到的衣物把我盖好。 7. 他会给我编辫子。 8. 有次他喝咖啡,我觉得咖啡闻起来很香,就去亲他。果然唇齿留香。后来他又喝一口,反过来亲我。 9. 好吃的好喝的,最后几口,都会留给我。往往我们谦让半天,然后觉得好笑。 10. 不可描述时,非常尊重我的意愿。我们都乐于满足对方的需求和幻想。 11. 分别时,会吻我。 12. 我的耳洞是他给打的。 13. 常会在睡梦中翻身抱我。 14. 我想要买的东西,他从不拒绝,总是很痛快地同意。 15. 我们总有说走就走的旅行,往往一拍即合。 16. 他去超市买菜总会买回我喜欢吃的。 17. 他会保护我。即便站在我对面的,也是对他很重要的人。 18. 几乎从不批评指责我。(其实很多时候我需要他的批评。) 19. 我们会陪对方看自己不喜欢看的节目。 20. 他一抱我,我就困了。我总说他自带困场。反过来也一样。 21. 我叫他哥哥,他会叫我宝宝。孩子也跟他学,错认为我们家的宝宝是我,怎么也改不过来。 22. 他会给孩子讲各种科普知识,小孩对太阳系的认知已经超过了我。 23. 我给他剪头发剪得很丑,他也不怪我。 24. 只在我的要求下,给我写过一封情书。长消息也非常少发。可是每次都能把我看哭。 25. 领证那天,紧张得把钥匙和戒指缠在一起,抖着手半天才分开来;还把自己的名字念错。 26. 不是一个浪漫的人,可是会带我去他能想到的浪漫地方。

Basics: dimensional analysis

I decide to begin writing some back-of-the-envelope stuff in this blog; mostly very basic things. Consider Dirac fermion coupled to $U(1)$ field. $$\mathcal{L}=\bar{\psi}\gamma^\mu (\partial_\mu-iA_\mu) \psi - \frac{1}{e^2} F_{\mu\nu}F^{\mu\nu}. $$ In d spacetime dimensions, the first part in the kinetic term implies $[\partial]+2[\psi]=d$, leading to $[\psi]=(d-1)/2$. The second part leads to $2[\psi]+[A]=d$. Plugging in the value for $[\psi]$, we have $[A]=1$, then $[F]=2$. Using this and plug back in the Maxwell term $2[F]-[e^2]=d$, we arrive at $[e^2]=4-d$. When we are in 3+1d, the gauge coupling is thus dimensionless. For 2+1d, the gauge coupling has dimension $[e^2]=1$, so this theory is strongly coupled in the infrared. Also, the potential energy between two charges increases logarithmically with respect to the distance between them, which is a very mild form of confinement. References:  [1] David Tong, Lectures on gauge theory, chapter 8. http://www.damtp.cam.ac.uk/user/tong/ga