Skip to main content

景行

“景行”出自《诗经 小雅 车辖》。这是一首宴乐新婚诗:

间关车之辖兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友,式燕且喜。

依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。

虽无旨酒,式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女,式歌且舞。

陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。

高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。


车辖》翻译:

车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。

丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。

虽然没有美佳酿,但愿你能喝一盏。虽然没有美佳肴,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。

登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。

巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。


车辖》注释:

  1、间关:车轮声。辖(xiá):车轴两头的键。《集传》:“间关,设辖声也。辖,车轴头铁也。” 戴震《毛郑诗考证》:“车行则毂端铁与辖相切,有声间关然。”

  2、娈(luán):美好。《毛传》:“娈,美貌。”

  3、括:聚会。《毛传》:“括,会也。”

  4、依:盛。《毛传》:“依,茂木貌。平林,林木之在平地者也。”

  5、鷮(jiāo):《诗缉》:“鷮,长尾雉也。”

  6、辰:美善貌。硕女:德高貌美之女。《毛传》:“辰,时也。”

  7、射(yì):厌弃。《郑笺》:“射,厌也。” 誉:通“豫”,欢乐。

  8、庶几:林义光《诗经通解》:“庶几,愿望之词。愿其饮食歌舞。”

  9、湑(xǔ):《释文》:“湑,茂盛也。” 《通释》:“今按《汉广》有刈薪之言,《南山》有析薪之句,《豳风》之伐柯与娶妻同喻,《诗》中以析薪喻婚姻者不一而足。”

  10、鲜、觏(够gòu):《郑笺》:“鲜,善。觏,见也。”

  11、景行(háng):大道。《集传》:“仰,瞻望也。景行,大道也。”

  12、騑騑(fēi):《传疏》:“《四牡》传云:騑騑,行不止之貌。”

  13、如琴:《集传》:“如琴,谓六辔调和如琴瑟也。”

参考文献:百度百科。

景行原意只是光明坦荡的大道,行读háng。后来司马迁在《史记 孔子世家》中引用道:“《诗》有之:‘高山仰止,景行行止。'虽不能至,然心向往之。”这里的高山引申为崇高的道德,而景行指光明正大的行为,读音变成了xíng。司马迁意指,“孔子品德如高山让人仰慕,言行如通天大道使人遵循。我虽然不能达到这种境界,但心里也知道了努力的方向。”

我给儿子起名“景行”,取的是诗经中的原意,即大道,而非德行。故而“行”读音应为háng。我希望他一生坦荡磊落,光明正大。“大道”亦指天地间的理法,如“大道之行也,天下为公”。坦荡磊落其实是很难的,要无欺于天无欺于人,最重要的是无欺于暗室己心。

另外,《毛诗传笺》云,“景,明也,……缓急有和也。”
《太岳集》卷二《谒晦翁南轩祠示诸同志》:“……我行蹑遗迹,仰见祠屋幽。高山近可仰,嘉会亦绸缪。……愿我同心侣,景行希令猷。涓流汇沧海,一篑成山丘。欲骋万里途,中道安可留。各勉日新志,毋贻白首羞。”从诗中的“涓流汇沧海,一篑成山丘”从可以看出,“景行”二字是“缓而坚定”。
“缓而坚定”是我对一个男孩的期望。之前我曾想过,如果有个女孩,要叫她“苇杭”,取的是《诗经 卫风 河广》中,谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。”一苇渡河,轻捷洒脱,举重若轻,又有禅意。可如果是男孩,我希望他不要追求潇洒,而要扎根很稳,“缓而坚定”,不断地向下深入,也向上伸展。

最后,当然也是我对“景”字始终很喜欢。景,明也,它是光。
他的存在,就是我世界里的一缕光。









Comments

Popular posts from this blog

博后三年

目录 一、工作 1. 无情的事实 2. 研究 3. 角色转换 二、生活 1. 作为母亲 2. 作为妻女 3. 作为朋友和自己 三、其他感想 1. 钱财 2. 海内与海外 3. 结尾必然要盲目乐观

Basics: dimensional analysis

I decide to begin writing some back-of-the-envelope stuff in this blog; mostly very basic things. Consider Dirac fermion coupled to $U(1)$ field. $$\mathcal{L}=\bar{\psi}\gamma^\mu (\partial_\mu-iA_\mu) \psi - \frac{1}{e^2} F_{\mu\nu}F^{\mu\nu}. $$ In d spacetime dimensions, the first part in the kinetic term implies $[\partial]+2[\psi]=d$, leading to $[\psi]=(d-1)/2$. The second part leads to $2[\psi]+[A]=d$. Plugging in the value for $[\psi]$, we have $[A]=1$, then $[F]=2$. Using this and plug back in the Maxwell term $2[F]-[e^2]=d$, we arrive at $[e^2]=4-d$. When we are in 3+1d, the gauge coupling is thus dimensionless. For 2+1d, the gauge coupling has dimension $[e^2]=1$, so this theory is strongly coupled in the infrared. Also, the potential energy between two charges increases logarithmically with respect to the distance between them, which is a very mild form of confinement. References:  [1] David Tong, Lectures on gauge theory, chapter 8. http://www.damtp.cam.ac.uk/user/tong/ga

夸熊(一)

哥哥, 生日快乐,我来夸你! 1. 你是我认识的所有人里面坚持duolingo时间最久的。 2. 你是我认识的所有爸爸里面最好的爸爸。 3. 你是我认识的所有人里面最爱小动物的。很多人说自己喜欢动物,但其实不是那么的喜欢。你是真的。你和小动物一样可爱。 4. 你是我认识的所有人里面最能改变自己的人。要你下定决心很难,但你一旦决定要改变,行动力和持久度让人震惊。 5. 你的声音真好听。You almost had me at "hello".  6. 你一点儿也不迷茫,对自己的大目标一清二楚。 7. 你的笑点非常低。每次看你魔性大笑,我都会被感染,也很开心。 8.  你在我和宝宝兔面前语气千变万化抑扬顿挫,但在给报告以及和别人讨论的时候就是严肃脸低音炮,再紧张也看不出来。深沉极了,性感极了。 9. 你爱学习,什么talk都能听,非常open-minded。 10. 你坐得住,真的能废寝忘食。(还是不鼓励废寝忘食!) 11. 你很节省,其实节省辛苦,我不想你辛苦。 12. 你太能走路了。 13. 你英语词汇量好大。 14. 衣服架子。我觉得好看的衣服,买给你你穿起来都好看。 15. 你非常勇敢,和我一样勇敢。 16. 你吹口哨音很准,听歌过耳不忘,怎么不去搞音乐。 17. 你毛发重。年纪再大也不可能秃头的! 18. 你对脸部肌肉的控制力超强!宝宝兔也像你。 19. 你懂各种各样的trivia。 20. 哥哥……很厉害。 21. 你抓猫一流!我以为我运动神经已经很好了,可是远不如你。 22. 你去超市买泡面,会给我带花。 23. 你摄影天赋非常可以。以后多拍。 24. 你俄罗斯方块太强了吧。 25. 你手好暖,手指长得又好看。 26. 你和我一样更喜欢狗。 27. 你睫毛好长,好可爱。 28. 几何大师。我做空间变换总要找你帮忙。 29. 你总是很温柔。 30. 你爱我,你眼光真好。 能陪你度过三十年里的六分之一,小企鹅很幸福。前路还是会有很多困难,但是我们可以一起waddle过去。有你,我什么都不怕。 希望年年有今日,岁岁有今朝。 期待你的racing car experience吧!!